Tom and Jerry 用法解析
“Tom and Jerry” 是英语中具有双重核心语义的习语，词源可追溯至19世纪英国俚语。最初该短语被用来代指一对吵吵闹闹、争执不断的伙伴或对手，一对冤家对头；侧重二者之间针锋相对却又难分难解的关系；1940年米高梅动画《猫和老鼠》（Tom and Jerry）播出后，短语又被广泛用来特指这部经典动画中的猫鼠角色，以及类似“猫鼠追逐、斗智斗勇”的互动模式即“吵吵闹闹却难分难解的持持续续的伙伴或竞争者”。其情感色彩可中性可略带戏谑，在不同语境中可灵活转换。如：
在他们的婚姻里，两人就像一对欢喜冤家，争吵从不会持续太久，爱意永远是主旋律。
别因为一点小误会就和你最好的朋友闹得像冤家一样，沟通才是最好的解决办法。
他们被朋友圈称为一对欢喜冤家，因为两人总爱互相打趣，却会在困境中彼此扶持。
谈及恋爱，她不想要沉闷的伴侣，而是希望有一个能和自己打打闹闹的欢喜冤家，让生活充满乐趣。
台词用“Tom and Jerry”形容瑞秋和罗斯之间分分合合、争执不断却又羁绊深厚的关系，既贴合短语“吵吵闹闹的伙伴”的核心义，又借用了动画中猫鼠追逐的经典意象，让人物互动的画面感更强烈。
两位象棋大师在棋坛是长期的难分难解的持持续续竞争对手，但是他们之间的每场比赛都是棋迷的盛宴。（2024全国高考卷）